Погода на иврите
מֶזֶג אֲוִיר

Погода в Израиле — не то же самое, что в России, и лексика на эту тему пригодится репатрианту с первых недель. Летом с мая по октябрь стоит жара «хам меод», в Тель-Авиве добавляется влажность «лахут», от которой одежда прилипает к телу. Зимой в Иерусалиме бывает снег «шелег», а в Негеве по ночам — почти ноль. Отдельное явление — «шарав» или «хамсин», пыльный горячий ветер из пустыни, при котором Минздрав рекомендует пожилым не выходить на улицу. Прогноз погоды «тахазит мезег ха-авир» звучит в новостях каждый вечер, и понимание слов «гешем» (дождь), «руах» (ветер), «мэунан» (облачно), «баhир» (ясно) помогает планировать день. Small talk о погоде — универсальный способ начать разговор с соседом или коллегой: «эйзе хом хайом!» (какая сегодня жара!) сразу делает вас своим. Плюс это тема, где легко практиковать иврит без риска — ошибка в слове «дождь» никого не обидит и не повредит вашему трудоустройству.

Практические советы

• В Израиле нет центрального отопления — зимой квартиры прохладные; словосочетание «мазган хам» (кондиционер на тепло) вы будете использовать чаще, чем ожидаете.
• Летом на пляже избегайте полудня: с 11:00 до 15:00 солнце «шемеш хазака» вызывает ожоги за 15 минут, спасатели объявляют «зэhирут ме-шемеш».
• Дождь «гешем» идёт только зимой (ноябрь–март); летний дождь — редчайшее событие, о нём напишут все новостные сайты.

Частые вопросы