Еврейский алфавит
אָלֶף-בֵּית

Алфавит «алеф-бет» — точка входа в иврит, и без него репатриант обречён зависеть от транслита и Google Translate до конца жизни. 22 буквы, все согласные, письмо справа налево, пять букв меняют форму в конце слова (софит) — на первый взгляд пугающе, на деле осваивается за две недели ежедневных занятий по 20 минут. Знание алеф-бет открывает двери, о которых не подозреваешь: вы начинаете читать вывески магазинов, названия улиц («рехов»), меню в кафе, объявления в подъезде, SMS от больничной кассы, инструкции к лекарствам. Даже не понимая половины слов, вы уже ориентируетесь в городе. Отдельная тема — рукописный иврит («ктав»), сильно отличающийся от печатного: он вам понадобится при заполнении форм в банке и в детском саду. Ульпан начинается именно с алфавита, и репатриант, пришедший туда с уже выученными буквами, экономит несколько недель. Освоение алеф-бет — самая быстрая и высокорентабельная инвестиция времени в интеграцию.

Практические советы

• Учите сразу и печатную, и рукописную форму каждой буквы — в бланках банка «Апоалим» и в анкетах Мисрад ха-Клита писать придётся от руки.
• Пять букв имеют форму софит (в конце слова): מ→ם, נ→ן, צ→ץ, פ→ף, כ→ך — это одни и те же буквы, а не разные.
• Огласовки (никуд) в обычных текстах не пишут; они остаются только в детских книгах, стихах и религиозных текстах — учитесь читать без них с самого начала.

Частые вопросы